|
|
|
|
1
|
|
|
2
|
|
|
|
3
|
|
|
|
4
|
<![CDATA[ The pseudonym should contain only lower-case letters, numbers, period, hyphen and underscore and should start with a lower-case letter or number. For example "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" are all valid pseudonyms, but "John Smith" and "Henry Miller" are not. <p>You can also create email aliases for accounts and (virtual) domains that are valid on this server. For example "fred@virtualdomain.com" can be forwarded to "mary" (or to another valid user account).</p> ]]>
|
<![CDATA[ นามแฝงต้องเป็นตัวอักษรอังกฤษตัวพิมพ์เล็ก, ตัวเลข, จุด, ยัติภังค์ (-) และเส้นขีดล่าง (_) เท่านั้น และต้องเริ่มต้นด้วยตัวอักษรหรือตัวเลข ตัวอย่างที่ถูกต้อง เช่น "sales", "john.holland", "123" และ "email-administrator" แต่ "John Smith" และ "Henry Miller" ไม่ถูกต้องและใช้ไม่ได้<p>คุณยังสามารถสร้างนามแฝงเพื่อเป็น "อีเมลของโดเมนเสมือน (virtual domain)" ต่างๆ ที่อยู่ในเซอร์ฟเวอร์นี้ได้ด้วย เช่น "fred@virtualdomain.com" ให้ส่งอีเมลผ่านต่อไปยัง "mary" (หรือบัญชีชื่ออื่นที่มีอยู่จริง)</p> ]]>
|
|
5
|
<![CDATA[ You are about to remove the pseudonym:<br> <b>Are you sure you wish to continue?</b> ]]>
|
<![CDATA[ คุณกำลังจะลบนามแฝง:<br> <b>คุณแน่ใจที่จะทำการลบนี้หรือไม่ ?</b> ]]>
|
|
6
|
Error: That name is in use You cannot create a pseudonym with that name.
|
ผิดพลาด: ชื่อนี้ถูกใช้ไปแล้ว คุณไม่สามารถสร้างนามแฝงมีชื่อนี้ได้
|
|
7
|
That account is not a pseudonym
|
ชื่อ (บัญชี) นี้ไม่ใช่นามแฝง
|
|
8
|
That domain is not hosted on this server
|
โดเมนที่ระบุไม่ได้อยู่บนเซิร์ฟเวอร์นี้
|
|
9
|
That account is not hosted on this server
|
ชื่อบัญชีที่ระบุไม่ได้อยู่บนเซิร์ฟเวอร์นี้
|
|
10
|
A pseudonym cannot point to the same account
|
นามแฝงไม่สามารถชี้ไปยังบัญชีเดียวกันได้
|