|
|
|
|
1
|
|
|
2
|
|
|
|
3
|
|
|
|
4
|
<![CDATA[ The pseudonym should contain only lower-case letters, numbers, period, hyphen and underscore and should start with a lower-case letter or number. For example "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" are all valid pseudonyms, but "John Smith" and "Henry Miller" are not. <p>You can also create email aliases for accounts and (virtual) domains that are valid on this server. For example "fred@virtualdomain.com" can be forwarded to "mary" (or to another valid user account).</p> ]]>
|
<![CDATA[ Псевдоним должен содержать только прописные буквы, цифры, дефисы, точки и подчёркивания и начинаться с прописной буквы или цифры. Например, "sales", "john.holland", "123" и "email-administrator" - правильные псевдонимы, а "John Smith" и "Henry Miller" - нет. <p>Кроме того, можно создавать псевдонимы электронной почты для учетных записей и (виртуальных) доменов, которые действуют на этом сервере. Например, "fred@virtualdomain.com" может быть перенаправлен на "mary" (или другому допустимому пользователю).</p> ]]>
|
|
5
|
<![CDATA[ You are about to remove the pseudonym:<br> <b>Are you sure you wish to continue?</b> ]]>
|
<![CDATA[ Вы собираетесь удаить псевдоним:<br> <b>Вы действительно хотите продолжить?</b> ]]>
|
|
6
|
Error: That name is in use You cannot create a pseudonym with that name.
|
Ошибка: Это имя используется. Вы не можете создать псевдоним с таким именем.
|
|
7
|
That account is not a pseudonym
|
Эта учётная запись не псевдоним
|
|
8
|
That domain is not hosted on this server
|
Этот домен не расположен на этом сервере
|
|
9
|
That account is not hosted on this server
|
Эта учётная запись не расположена на этом сервере
|
|
10
|
A pseudonym cannot point to the same account
|
Псевдоним не может указывать на ту же учётную запись
|