|
|
|
|
1
|
|
|
2
|
Reboot request initiated successfully.
|
Reinicialização iniciada com sucesso.
|
|
3
|
Your server has initiated the reboot process.
|
Seu servidor iniciou o processo de reinicialização.
|
|
4
|
Reconfiguration request initiated successfully.
|
Pedido de reconfiguração iniciado com sucesso.
|
|
5
|
Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot.
|
Seu servidor está fazendo uma reconfiguração completa do sistema e após terminar fará um reboot.
|
|
6
|
Your server has initiated the shutdown process. The process will take several minutes to complete, after which you can switch off the power.
|
Seu servidor iniciou o processo de desligamento. O processo levará alguns minutos para completar, depois você poderá desligar o computador. Ou este poderá já ser desligado automaticamente pelo processo.
|
|
7
|
Select Shutdown, Reboot or Reconfigure
|
Selecione Desligar, Reiniciar ou Reconfigurar
|
|
8
|
|
|
|
9
|
<![CDATA[ You can reboot, shut down your server or perform a full system reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown before switching the power off. All of these functions take several minutes to complete. When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready! ]]>
|
<![CDATA[ Você pode reiniciar ou desligar seu servidor dessa tela. Você tem que desligar o servidor antes de desligar o computador. Mas ao mandar o linux desligar, pode ser que o equipamento já seja desligado na sequência. Ambas as funções levam vários minutos para completar. Quando você clica em <b>executar</b> a operação irá iniciar imediatamente, logo esteja pronto! ]]>
|
|
10
|
|
|