|
|
|
|
1
|
|
|
2
|
|
|
|
3
|
|
|
|
4
|
<![CDATA[ The pseudonym should contain only lower-case letters, numbers, period, hyphen and underscore and should start with a lower-case letter or number. For example "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" are all valid pseudonyms, but "John Smith" and "Henry Miller" are not. <p>You can also create email aliases for accounts and (virtual) domains that are valid on this server. For example "fred@virtualdomain.com" can be forwarded to "mary" (or to another valid user account).</p> ]]>
|
<![CDATA[ Een pseudoniem mag alleen kleine letters, cijfers, punten, koppeltekens en lage streepjes bevatten en moet met een kleine letter of cijfer beginnen. Bijvoorbeeld "sales", "john.holland", "123" en "email-administrator" zijn geldige pseudoniemen, maar "Jan Smit" en "Henry Miller" niet. <p>U kan ook e-mail aliassen aanmaken voor accounts en (virtuele) domeinen die geldig zijn op deze server. Bijvoorbeeld "fred@virtualdomain.com" kan worden doorgestuurd naar "mary" (of naar een andere geldige gebruikersaccount).</p> ]]>
|
|
5
|
<![CDATA[ You are about to remove the pseudonym:<br> <b>Are you sure you wish to continue?</b> ]]>
|
<![CDATA[ U staat op het punt de pseudoniem te verwijderen:<br> <b>Bent u zeker dat u verder wilt gaan?</b> ]]>
|
|
6
|
Error: That name is in use You cannot create a pseudonym with that name.
|
Fout: Deze naam is reeds in gebruik. U kan geen pseudoniem toevoegen met deze naam.
|
|
7
|
That account is not a pseudonym
|
Deze account is geen pseudoniem
|
|
8
|
That domain is not hosted on this server
|
Dit domein wordt niet op deze server gehost
|
|
9
|
That account is not hosted on this server
|
Deze account wordt niet op deze server gehost
|
|
10
|
A pseudonym cannot point to the same account
|
Een pseudoniem kan niet naar dezelfde account verwijzen
|