1
contribs7/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/uservacations:1(lexicon:lang)
English
en-us
2
Change user vacation settings
Verander gebruiker vakantie instellingen
3
You can modify a users vacation message by clicking on the link to the right of their name below.
U kunt een gebruikers vakantie bericht wijzigen door op de koppeling te klikken rechts naast de betreffende naam hieronder.
4
Vacation
Vakantie
5
<![CDATA[ <p> Enter a vacation message here. You can use "$SUBJECT" anywhere in the text to be replaced with the subject line from the email that activated the auto-reply. </p> <p> This message must be composed of two parts separated by a blank line. The first will be integrated into the headings of the email reply, you must thus ensure you leave at least a blank line before typing your message. </p> <p> The primary domain is added to the address automatically, or you can insert a virtual domain. To change the vacation message back to the default type "reset". </p> ]]>
<![CDATA[ <p> Voer uw afwezigheidsbericht hier in. U kunt "$SUBJECT" overal in de tekst gebruiken zodat het wordt vervangen met de onderwerp regel van de e-mail die de automatische antwoord service heeft geactiveerd. </p> <p> Dit bericht moet bestaan uit twee delen, gescheiden door een lege regel. De eerste regel wordt geïntegreerd in de kopregels van het e-mail antwoord, u moet dus zeker zijn dat er een lege regels is voordat u het bericht opgeeft. </p> <p> De primaire domeinnaam wordt automatisch toegevoegd aan het adres maar u kunt ook zelf een virtueel domein invoeren. Om het standaard afwezigeheidsbericht te herstellen dient u "reset" in te voeren. </p> ]]>
6
User vacations
Gebruiker afwezigheid
7
Vacation message
Afwezigheidsbericht
8
Enable vacation messages
Afwezigeheidsbericht activeren
9
From:
Van:
10
<![CDATA[ Subject: Re: $SUBJECT - Away from my email <p> I will not be reading my mail for a while. Your mail regarding </p><p> $SUBJECT </p><p> will be read when I return. </p> ]]>
<![CDATA[ Onderwerp: Re: $SUBJECT - Afwezigeheidsbericht <p> Ik ben op het moment niet in staat uw e-mail betreffende </p><p> $SUBJECT </p> te lezen<p> Zodra ik weer terug ben zal ik deze lezen.</p> ]]>