|
|
|
|
1
|
|
|
2
|
|
|
|
3
|
|
|
|
4
|
<![CDATA[ The pseudonym should contain only lower-case letters, numbers, period, hyphen and underscore and should start with a lower-case letter or number. For example "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" are all valid pseudonyms, but "John Smith" and "Henry Miller" are not. <p>You can also create email aliases for accounts and (virtual) domains that are valid on this server. For example "fred@virtualdomain.com" can be forwarded to "mary" (or to another valid user account).</p> ]]>
|
<![CDATA[ Lo pseudonimo può contenere solo lettere minuscole, numeri, punti, trattini e underscore e devono iniziare con una lettera minuscola o un numero. Per esempio "vendite", "filippo.olanda", "123" e "sys-admin" sono tutti pseudonimi validi, mentre "Giovanni Stecchino" e "Mario Luzi" non lo sono. <p>E' anche possibile creare alias di posta per utenti di domini (virtuali). Per esempio "franco@dominio-due.it" può essere inoltrato a "mario" (o a qualsiasi utente esistente).</p> ]]>
|
|
5
|
<![CDATA[ You are about to remove the pseudonym:<br> <b>Are you sure you wish to continue?</b> ]]>
|
<![CDATA[ Sta per essere rimosso lo pseudonimo:<br> <b>Siete sicuri di voler continuare ?</b> ]]>
|
|
6
|
Error: That name is in use You cannot create a pseudonym with that name.
|
Errore: Nome in uso. Non è possibile creare uno pseudonimo con quel nome.
|
|
7
|
That account is not a pseudonym
|
L'account non è uno pseudonimo
|
|
8
|
That domain is not hosted on this server
|
Il dominio non è configurato su questo server
|
|
9
|
That account is not hosted on this server
|
L'utente non è configurato su questo server
|
|
10
|
A pseudonym cannot point to the same account
|
Un pseudonimo non può puntare allo stesso utente
|