|
|
|
|
1
|
|
|
2
|
|
|
|
3
|
For ETRN or multi-drop, you can control how frequently this server contacts your secondary e-mail server to fetch e-mail. More frequent connections mean that you receive your e-mail more quickly, but also cause Internet requests to be sent more often, possibly increasing your phone and Internet charges.
|
Pour les modes de récupération ETRN ou multipoint, vous pouvez contrôler la fréquence à laquelle ce serveur contacte votre serveur de messagerie électronique secondaire pour récupérer les courriels. Des connexions plus fréquentes signifient que vous recevrez vos courriels plus rapidement. Toutefois, cela va engendrer des envois plus fréquents de requêtes sur Internet, ce qui risque d'augmenter vos frais de téléphonie et d'Internet.
|
|
4
|
During office hours (8:00 AM to 6:00 PM) on weekdays
|
Pendant les heures de bureau (08h00 à 18h00) en semaine
|
|
5
|
Outside office hours (6:00 PM to 8:00 AM) on weekdays
|
En dehors des heures de bureau (18h00 à 08h00) en semaine
|
|
6
|
|
|
|
7
|
For multi-drop e-mail, specify the POP user account and password. (If using standard or ETRN e-mail, these fields can be blank.) Also, for multi-drop, you can either use the default mail sorting method, or you can specify a particular message header to use for mail sorting.
|
Pour la récupération multipoint des courriels, veuillez indiquer le nom et le mot de passe du compte POP. Si vous utilisez une méthode de récupération standard ou ETRN, vous pouvez laisser ces champs vides. De plus, pour la récupération des courriels en mode multipoint, vous pouvez utiliser le mode de tri par défaut du serveur ou bien spécifier un en-tête spécifique de message qui sera utilisé pour trier les courriels.
|
|
8
|
The new e-mail settings have been saved.
|
Les nouveaux paramètres de messagerie électronique ont été enregistrés.
|
|
9
|
POP user password (for multi-drop)
|
Mot de passe du compte POP (pour le mode multipoint)
|
|
10
|
POP user account (for multi-drop)
|
Nom du compte POP (pour le mode multipoint)
|