|
|
|
|
1
|
|
|
2
|
|
|
|
3
|
|
|
|
4
|
<![CDATA[ The pseudonym should contain only lower-case letters, numbers, period, hyphen and underscore and should start with a lower-case letter or number. For example "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" are all valid pseudonyms, but "John Smith" and "Henry Miller" are not. <p>You can also create email aliases for accounts and (virtual) domains that are valid on this server. For example "fred@virtualdomain.com" can be forwarded to "mary" (or to another valid user account).</p> ]]>
|
<![CDATA[ Le pseudonyme doit commencer par une lettre minuscule ou un chiffre et ne contenir que des minuscules, chiffres, points, traits d'union et traits de soulignement. Par exemple, "ventes", "john.holland", "123" et "courriel-administrateur" sont des pseudonymes valides, mais pas "John Smith" ni "Henry Miller". <p>Vous pouvez également créer des alias de courriel pour des domaines (virtuels) et des utilisateurs existants. Vous pouvez, par exemple, associer "ventes@virtualdomain1.com" à l'utilisateur "marie" (ou tout utilisateur existant).</p> ]]>
|
|
5
|
<![CDATA[ You are about to remove the pseudonym:<br> <b>Are you sure you wish to continue?</b> ]]>
|
<![CDATA[ Vous êtes sur le point de supprimer le pseudonyme.<br> <b>Voulez-vous vraiment continuer ?</b> ]]>
|
|
6
|
Error: That name is in use You cannot create a pseudonym with that name.
|
ERREUR : impossible de créer un pseudonyme avec ce nom car il est en cours d'utilisation.
|
|
7
|
That account is not a pseudonym
|
Ce compte n'est pas un pseudonyme.
|
|
8
|
That domain is not hosted on this server
|
Ce domaine n'est pas géré par votre serveur.
|
|
9
|
That account is not hosted on this server
|
Ce compte n'est pas géré par votre serveur.
|
|
10
|
A pseudonym cannot point to the same account
|
Un pseudonyme ne peut pas pointer sur le même compte.
|