|
|
|
|
1
|
|
|
2
|
|
|
|
3
|
|
|
|
4
|
<![CDATA[ The pseudonym should contain only lower-case letters, numbers, period, hyphen and underscore and should start with a lower-case letter or number. For example "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" are all valid pseudonyms, but "John Smith" and "Henry Miller" are not. <p>You can also create email aliases for accounts and (virtual) domains that are valid on this server. For example "fred@virtualdomain.com" can be forwarded to "mary" (or to another valid user account).</p> ]]>
|
<![CDATA[ El seudónimo debe contener sólo letras minúsculas, números, puntos, guiones y guiones bajos y debe comenzar con una letra minúscula o con un número. Por ejemplo, "ventas", "juan.arancibia", "123" y "administrador-correo-electrónico" son seudónimos válidos, pero "Juan Arancibia" y "Enrique Morales" no lo son. <p>Puede también crear un alias de e-mail para cuentas y dominios (virtuales) que sean válidos en este servidor. Por ejemplo "fred@virtualdomain.com" puede redirigirse a "mary" (u otra cuenta de usuario válida).</p> ]]>
|
|
5
|
<![CDATA[ You are about to remove the pseudonym:<br> <b>Are you sure you wish to continue?</b> ]]>
|
<![CDATA[ Esta usted a punto de eliminar el seudónimo:<br> <b>¿Está seguro de que desea continuar?</b> ]]>
|
|
6
|
Error: That name is in use You cannot create a pseudonym with that name.
|
Error: Este nombre está ocupado No puede crear un seudónimo con ese nombre.
|
|
7
|
That account is not a pseudonym
|
Esa cuenta no es un seudónimo
|
|
8
|
That domain is not hosted on this server
|
Ese dominio no está alojado en este servidor
|
|
9
|
That account is not hosted on this server
|
Esa cuenta no está alojada en este servidor
|
|
10
|
A pseudonym cannot point to the same account
|
Un seudónimo no puede apuntar a la misma cuenta
|