1
contribs7/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/trac:1(lexicon:lang)
English
en-us
2
Trac was successfully reconfigured.
Trac ha sido correctamente configurado.
3
Manage Trac project environments
Gestionar ambientes de proyecto Trac
4
An error occurred while configuring Trac.
Ha ocurrido un error mientras se configuraba Trac.
5
Trac Project Name
Nombre de Proyecto Trac
6
The name of the Trac project must be unique and different from any of the user names, information bays, pseudonyms and the Subversion repositories on this SME server. The home page for this Trac project will be available from your server URL followed by this name.
El nombre de proyecto Trac en este servidor SME debe ser único y diferente de cualquiera de los nombres de usuario, ibays, seudónimos y de los repositorios de subversión. La página de inicio para este proyecto Trac estará disponible en la URL de su servidor seguido de este nombre.
7
When you have more than one domain configured on this server, you can select for which domains the Trac project environment must be visible. If there is only one domain, this is selected by default.
Cuando tiene más de un dominio configurado en este servidor, usted puede seleccionar en cuáles dominios el ambiente de proyecto Trac será visible. Si hay sólo un dominio, éste es seleccionado por defecto.
8
There are multiple domains configured on this server. You can select which for which domains the Trac environment will be made available. You must select at least one domain for which Trac will be activated.
Hay múltiples dominios configurados en este servidor. Usted puede seleccionar para cuáles dominios el ambiente Trac estará disponible. Usted debe seleccionar al menos un dominio para el cual Trac será activado.
9
Subversion repository
Repositorio subversion
10
Trac provides Subversion repository browsing and a wiki and issue tracking system integrated with the repository. Select the repository to which you want the Trac project environment to be attached.
Trac proporciona exploración del repositorio de subversión y un wiki y sistema de seguimiento de asuntos integrado con el repositorio. Seleccione el repositorio al cual usted desea que el ambiente de proyecto Trac sea atado.