|
|
|
|
1
|
|
|
2
|
|
|
|
3
|
|
|
|
4
|
<![CDATA[ The pseudonym should contain only lower-case letters, numbers, period, hyphen and underscore and should start with a lower-case letter or number. For example "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" are all valid pseudonyms, but "John Smith" and "Henry Miller" are not. <p>You can also create email aliases for accounts and (virtual) domains that are valid on this server. For example "fred@virtualdomain.com" can be forwarded to "mary" (or to another valid user account).</p> ]]>
|
<![CDATA[ Das Pseudonym darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Punkte, Bindestriche und Unterstriche enthalten und sollte mit einem Kleinbuchstaben oder einer Zahl beginnen. Zum Beispiel sind <I>"vertrieb"</I>, <I>"willi.geht"</I>, <I>"123"</I> und <I>"email-admin"</I> korrekte Pseudonyme, jedoch sind <I>"Willi Gehtnicht"</I> oder auch <I>"Willi 1 Gehtnicht"</I> falsch.<p>Sie können auch Email Aliase für Konten und (virtuelle) Domänen, die auf diesem Server gültig sind, anlegen. Zum Beispiel kann "fred@virtualdomain.com" zu "maria" (oder zu einem anderen gültigen Benutzernamen) weitergeleitet werden.</p> ]]>
|
|
5
|
<![CDATA[ You are about to remove the pseudonym:<br> <b>Are you sure you wish to continue?</b> ]]>
|
<![CDATA[ Sie löschen gerade das Pseudonym <br> Wollen Sie wirklich fortfahren ? ]]>
|
|
6
|
Error: That name is in use You cannot create a pseudonym with that name.
|
FEHLER: Der gewählte Name für das Pseudonym ist bereits in Verwendung und kann nicht angelegt werden.
|
|
7
|
That account is not a pseudonym
|
Dieses Konto ist kein Pseudonym
|
|
8
|
That domain is not hosted on this server
|
Diese Domäne wird nicht auf diesem Server gehostet
|
|
9
|
That account is not hosted on this server
|
Dieses Konto wird nicht auf diesem Server gehostet
|
|
10
|
A pseudonym cannot point to the same account
|
Ein Pseudonym kann nicht auf das selbe Konto verweisen
|