|
|
|
|
1
|
|
|
2
|
Error: account name {$HostName} is too long. The maximum is 32 characters.
|
FEHLER: Der Hostname {$HostName} ist zu lang. Die max. Länge beträgt 32 Zeichen.
|
|
3
|
Error: unexpected or missing characters in domain name {$DomainName}. The domain name should contain one or more letters, numbers, periods and minus signs. Did not create new domain.
|
FEHLER: Ungültige oder fehlende Zeichen im Domänen-Namen: "{$DomainName}". Der Domänen-Name darf nur Buchstaben, Nummern, Punkte und Bindestriche enthalten . Neue Domäne wurde nicht erstellt.
|
|
4
|
Error: account {$fullHostName} is an existing {$type} hostname.
|
FEHLER: Das Hostkonto {$fullHostName} ist ein bestehender {$type} Hostname.
|
|
5
|
Unable to open configuration database
|
Es ist nicht möglich, die Datenbank für die Einstellungen zu öffnen.
|
|
6
|
Successfully created hostname.
|
Hostname erfolgreich erstellt.
|
|
7
|
The hostname must contain only letters, numbers, and hyphens, and must start with a letter or number.
|
Der Hostname darf nur Buchstaben, Nummern und Bindestriche enthalten und muß mit einem Buchstaben oder einer Nummer beginnen.
|
|
8
|
The Local IP address is the IP address of another machine on the local network. Please enter a valid IP address in the format "aaa.bbb.ccc.ddd".
|
Die lokale IP-Adresse ist die IP-Adresse eines anderen Systems in Ihren lokalem Netz. Bitte geben Sie eine gültige IP-Adresse in der Form von "aaa.bbb.ccc.ddd" ein.
|
|
9
|
The ethernet address is optional and causes the DHCP server to statically bind the local IP address to the computer with this ethernet address. If specified, it must be of the form "AA:BB:CC:DD:EE:FF" and must contain only the numbers 0-9 and the letters A-F.
|
Diese Ethernet-Adresse (MAC) ist optional. Bei Hinterlegung der MAC-Adresse vergibt der DHCP-Server eine fest vergebene lokale IP-Adresse. Die Ethernet Adresse wird in Form von HEX Zeichen "AA:BB:CC:DD:EE:FF" eingegeben, wobei nur Nummern von 0-9 und Buchstaben von A-F verwendet werden dürfen.
|
|
10
|
Create a new hostname referring to a local host.
|
Neuen Hostnamen in Bezug zum lokalem Host erstellen.
|