|
|
|
|
1
|
|
|
2
|
Reboot request initiated successfully.
|
Neustart wird durchgeführt.
|
|
3
|
Your server has initiated the reboot process.
|
In acht Sekunden wird der Server neu gestartet.
|
|
4
|
Reconfiguration request initiated successfully.
|
Neustart mit anschliessender Rekonfiguration wird durchgeführt.
|
|
5
|
Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot.
|
In acht Sekunden wird der Server neu gestartet. Anschliessend werden alle Einstellungen rekonfiguriert.
|
|
6
|
Your server has initiated the shutdown process. The process will take several minutes to complete, after which you can switch off the power.
|
In acht Sekunden wird der Server heruntergefahren. Dies dauert einige Minuten, wonach Sie die Stromversorgung ausschalten können.
|
|
7
|
Select Shutdown, Reboot or Reconfigure
|
Herunterfahren, Neustart oder Rekonfigurieren
|
|
8
|
|
Herunterfahren, Neustart oder Rekonfigurieren
|
|
9
|
<![CDATA[ You can reboot, shut down your server or perform a full system reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown before switching the power off. All of these functions take several minutes to complete. When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready! ]]>
|
<![CDATA[ Sie können hiermit den Server herunterfahren und neu starten lassen oder einen Neustart mit zusätzlicher Rekonfiguration der Einstellungen durchführen. Sie müssen den Server auf jedem Fall herunterfahren, bevor Sie die Spannungsversorgung ausschalten. Alle Funktionen benötigen einige Minuten, bis sie durchgeführt wurden. Wenn Sie auf Ausführen drücken, wird die gewählte Funktion gestartet. ]]>
|
|
10
|
|
|