1
contribs7/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/trac:1(lexicon:lang)
English
en-us
2
Trac was successfully reconfigured.
Trac wurde erfolgreich neu konfiguriert.
3
Manage Trac project environments
Managen Sie Trac-Projektumgebungen
4
An error occurred while configuring Trac.
Ein Fehler ist aufgetreten beim konfigurieren der Trac-Projektumgebungen.
5
Trac Project Name
Trac-Projektname
6
The name of the Trac project must be unique and different from any of the user names, information bays, pseudonyms and the Subversion repositories on this SME server. The home page for this Trac project will be available from your server URL followed by this name.
Der Name der Trac-Projektumgebung muss eindeutig sind und sich von Benutzernamen, Ibays, Pseudonymen und Subversion Repositorys auf diesem SME Server unterscheiden. Die Homepage für dieses Trac-Projekt wird unter Ihrer Server URL gefolgt durch diesen Namen verfügbar sein.
7
When you have more than one domain configured on this server, you can select for which domains the Trac project environment must be visible. If there is only one domain, this is selected by default.
Wenn Sie mehr als eine Domäne auf diesem Server konfiguriert haben, können Sie diejenigen auswählen, die für die Trac-Projektumgebung sichtbar sein müssen. Wenn es nur eine Domäne gibt, wird sie standardmäßig ausgewählt.
8
There are multiple domains configured on this server. You can select which for which domains the Trac environment will be made available. You must select at least one domain for which Trac will be activated.
Es gibt auf diesem Server mehrere konfigurierte Domänen. Sie können welch auswählen, welche Domäne für die Trac-Projektumgebung bereitgestellt wird. Sie müssen mindestens eine Domäne auswählen, für die Trac aktiviert wird.
9
Subversion repository
Subversion Repositorys
10
Trac provides Subversion repository browsing and a wiki and issue tracking system integrated with the repository. Select the repository to which you want the Trac project environment to be attached.
Trac stellt eine Subversion-Repository Suchfunktion und ein im Repository integriertes Wiki und Problem-Verfolgungs-System zur Verfügung. Wählen Sie das Repositorys aus, welches Sie zur Trac-Projektumgebung beifügen wollen.